「この製品の質は高い」
→ The quality of this product is high.
→ This product is of high quality.
→ This product is well-made.
「彼の性格は複雑だ」
→ He has a complex personality.
→ His personality is difficult to understand.
→ He is a complicated person.
このような言い換え練習を通じて、同じ内容を異なる表現で伝える力が身につきます。
2. 時制の使い分け練習
日本語では曖昧になりがちな時制を、英語で正確に表現する練習は非常に重要です:
「彼は先週からずっと勉強している」
→ He has been studying since last week.
(現在完了進行形を使用)
「彼女が来る頃には、私はもう出発しているだろう」
→ I will have left by the time she arrives.
(未来完了形を使用)
時制の正確な使用は、英作文の質を大きく向上させます。様々な時制を使いこなせるよう練習しましょう。
3. 関連表現の拡張と応用
本書の解説ページにある関連表現を活用し、自分で例文を作る練習は非常に効果的です:
例)「〜するにつれて」
– As time goes by, technology advances.
– The more I practice, the better I become at English.
– With age comes wisdom.
例)「〜にもかかわらず」
– Despite the rain, we enjoyed our picnic.
– Although he was tired, he continued working.
– In spite of the difficulties, they achieved their goal.
これらの表現を様々な文脈で使用する練習を重ねることで、表現力が豊かになります。
4. パラフレーズ練習
同じ内容を異なる表現で言い換える練習は、語彙力と表現力の向上に効果的です:
原文:The book was so interesting that I couldn’t put it down.
パラフレーズ1:I found the book incredibly engaging and couldn’t stop reading it.
パラフレーズ2:The book captivated me to such an extent that I read it non-stop.
The best way to learn a language is to massively ingest it, by listening and reading. Listening and reading are so powerful. If you can read the books, you know the language.
言語を学ぶ最善の方法は、聞いたり読んだりすることによって言語を大量に取り入れることです。聞くことと読むことは非常に強力です。もし本を読むことができるなら、その言語が分かるのです。 出典:—Kaufmann on language learning